1
00:00:21,406 --> 00:00:23,206
同志シチェルバコフ、

2
00:00:24,414 --> 00:00:26,703
モスクワの状況はどうですか？

3
00:00:26,727 --> 00:00:28,527
状況は憂慮すべきものである。

4
00:00:28,727 --> 00:00:31,247
挑発者や警戒主義者が住民を扇動しています。

5
00:00:31,555 --> 00:00:33,755
強盗や略奪の事件もある。

6
00:00:35,930 --> 00:00:37,730
何を提供しますか?

7
00:00:39,328 --> 00:00:42,489
モスクワ党委員会
必要だと考えている

8
00:00:42,513 --> 00:00:45,579
モスクワに入る
包囲状態。

9
00:00:48,688 --> 00:00:51,749
右。
書く。

10
00:00:53,235 --> 00:00:55,520
シムが発表されました

11
00:00:56,352 --> 00:01:00,242
首都の防衛は危機に瀕している

12
00:01:00,266 --> 00:01:02,867
100～120キロメートル離れている

13
00:01:02,891 --> 00:01:06,597
モスクワの西、委託された

14
00:01:06,648 --> 00:01:09,714
西部戦線の司令官、

15
00:01:09,750 --> 00:01:12,925
ジューコフ陸軍大将。

16
00:01:15,547 --> 00:01:18,402
都市郊外の防衛、

17
00:01:18,609 --> 00:01:25,152
守備隊司令官に任される
モスクワ、アルテミエフ中将。

18
00:01:30,758 --> 00:01:36,421
防衛目的のため
モスクワ、そして弾圧の目的のために

19
00:01:36,445 --> 00:01:39,390
転覆

20
00:01:39,414 --> 00:01:43,980
スパイ、挑発者など
ドイツファシズムの手先、

21
00:01:44,391 --> 00:01:48,802
国防委員会は次のように決定した。

22
00:01:52,610 --> 00:01:57,710
1. 1941年10月20日より導入

23
00:01:57,734 --> 00:02:01,654
モスクワでは包囲状態が続いている。

24
00:02:04,461 --> 00:02:05,914
2. トラブルメーカー

25
00:02:05,938 --> 00:02:12,070
直ちに裁判を受けさせ、
軍事法廷に移送される。

26
00:02:12,094 --> 00:02:14,265
そして挑発者、スパイ

27
00:02:14,289 --> 00:02:17,386
および他のエージェント
ドイツのファシズム、

28
00:02:18,199 --> 00:02:22,151
秩序の破壊を求める -

29
00:02:22,175 --> 00:02:24,524
その場で撃つ。

30
00:02:26,305 --> 00:02:28,421
この文章に同意しますか?

31
00:02:28,445 --> 00:02:30,245
はい。私たちも同意します！

32
00:05:02,007 --> 00:05:03,992
蝶々！

33
00:05:04,016 --> 00:05:05,991
穴を掘らないでください！

34
00:05:06,015 --> 00:05:10,193
ドイツ戦車がやってくる
そして彼らはあなたに瓶を提供します！

35
00:05:10,217 --> 00:05:12,908
去れ、劣等者！

36
00:05:13,609 --> 00:05:14,874
バカだね！

37
00:05:14,898 --> 00:05:16,648
あなたは理解していません

38
00:05:16,672 --> 00:05:18,406
ドイツ人がモジャイスクに近づいた！

39
00:05:18,430 --> 00:05:21,484
彼らはクンツェフに向かって進んでいます。
そして夕方には首都に到着します！

40
00:05:21,508 --> 00:05:22,526
モスクワにて。

41
00:05:22,750 --> 00:05:24,410
だから、みんな、逃げて！走る。

42
00:05:24,434 --> 00:05:26,535
手遅れになる前に逃げましょう！

43
00:05:26,559 --> 00:05:27,684
挑発者！

44
00:05:27,708 --> 00:05:32,856
さあ、女性の皆さん、彼を連れて行きましょう！
やめろ、この野郎！

45
00:05:32,880 --> 00:05:37,180
- バボンキ！
- 抱きしめて！スパイが捕まった！

46
00:05:58,473 --> 00:06:00,262
モスクワっ子のすべての思い

47
00:06:00,286 --> 00:06:02,379
拘束方法を目的とした

48
00:06:02,403 --> 00:06:04,203
そして敵を止める。

49
00:06:05,644 --> 00:06:08,064
ご存知のように
モスクワはすでに戦線を譲った

50
00:06:08,088 --> 00:06:10,294
12の民兵師団。

51
00:06:11,872 --> 00:06:14,478
この困難な日々の中で、

52
00:06:15,208 --> 00:06:17,176
モスクワの各地区委員会

53
00:06:17,200 --> 00:06:20,217
もう一つくれた
共産主義者大隊。

54
00:06:20,241 --> 00:06:22,582
合計25大隊、

55
00:06:22,606 --> 00:06:26,388
主に構成されている
コムソモールのメンバーと共産主義者から。

56
00:06:27,177 --> 00:06:29,567
現在、
私たちが作るこれらの大隊から

57
00:06:29,591 --> 00:06:33,153
第二のモスクワ共産主義者
の分割

58
00:06:33,177 --> 00:06:34,977
1万5千人。

59
00:06:36,669 --> 00:06:39,129
同時に、
モスクワで結成された

60
00:06:39,153 --> 00:06:42,603
戦闘機40大隊。

61
00:06:42,677 --> 00:06:46,045
彼らは一番近いところで列に並びました
首都に近づく。

62
00:06:49,290 --> 00:06:52,487
ストリートファイトに関しては、

63
00:06:52,598 --> 00:06:55,594
さらに 169 の戦闘部隊が創設されました。

64
00:06:56,927 --> 00:06:59,585
その数は7千人。

65
00:06:59,864 --> 00:07:01,028
したがって:

66
00:07:01,052 --> 00:07:03,252
10月の最後の日だけ

67
00:07:04,149 --> 00:07:06,467
資本金、さらに、

68
00:07:06,491 --> 00:07:10,573
ほとんど露出している
5万の軍隊。

69
00:07:15,395 --> 00:07:19,145
都市の防衛システムでは
3 つのマイルストーンが特定されました。

70
00:07:19,169 --> 00:07:20,832
まず -

71
00:07:20,856 --> 00:07:23,377
モスクワ環状道路沿い。

72
00:07:23,919 --> 00:07:26,750
2つ目はガーデンリング沿いです。

73
00:07:26,950 --> 00:07:31,555
3番目 - リング「A」に沿って
南からはモスクワ川が見えます。

74
00:07:35,317 --> 00:07:37,117
同志アルテミエフ。

75
00:07:37,302 --> 00:07:39,342
マイニングブリッジの状況はどうですか?

76
00:07:42,841 --> 00:07:47,039
市の十二橋の下で
22トンの爆発物が仕掛けられた。

77
00:07:47,794 --> 00:07:49,473
これは最後の手段です

78
00:07:49,497 --> 00:07:52,058
最悪の事態が起こった場合に備えて。

79
00:07:53,177 --> 00:07:54,977
期待しましょう

80
00:07:55,052 --> 00:07:58,703
そうする必要はありません
彼女に頼ってください。

81
00:08:24,192 --> 00:08:26,090
モスクワの戦い

82
00:08:26,114 --> 00:08:29,328
決定的な段階に入った。

83
00:08:29,794 --> 00:08:31,660
ナチス軍の進軍

84
00:08:31,684 --> 00:08:34,523
あらゆる面で継続した。

85
00:08:35,395 --> 00:08:37,246
10月29日

86
00:08:37,270 --> 00:08:40,770
グダリアンの第 2 戦車軍
攻勢に出た

87
00:08:40,794 --> 00:08:43,176
モスクワ守備ゾーンの左翼で、

88
00:08:43,200 --> 00:08:45,957
ムツェンスク - トゥーラ高速道路沿い。

89
00:08:45,981 --> 00:08:47,824
巨額の損失を犠牲にして

90
00:08:47,848 --> 00:08:51,922
ドイツ軍は占領に成功した
ヤスナヤ・ポリアナ。

91
00:08:59,559 --> 00:09:02,473
トルストイ伯爵はこの難破船に住んでいたのでしょうか?

92
00:09:02,497 --> 00:09:04,012
絶対に。

93
00:09:04,036 --> 00:09:07,234
ここはトルストイ伯爵の邸宅です。

94
00:09:07,653 --> 00:09:09,731
歴史的な場所。

95
00:09:09,755 --> 00:09:12,338
あなたのために特別にここに本部が設置されました。

96
00:09:12,362 --> 00:09:14,926
それが気に入らない場合は、
すべてを捨ててもいい。

97
00:09:14,950 --> 00:09:16,750
大丈夫。

98
00:09:43,028 --> 00:09:45,106
ここはレフ・トルストイの寝室です。

99
00:09:45,130 --> 00:09:49,324
私たちはあなたに提案したいと思っていました、将軍様、
トゥーラの前にここで一晩過ごします。

100
00:09:49,348 --> 00:09:52,695
こんな古いものは捨てて、
私の旅行カバンを持ってきてください。

101
00:09:55,161 --> 00:09:57,789
ミスター大佐、

102
00:09:57,950 --> 00:10:00,660
電話してください、ボック元帥。

103
00:10:04,028 --> 00:10:06,668
こんにちは、元帥さん。

104
00:10:06,692 --> 00:10:09,707
今日は朝から天気が悪い日でした。

105
00:10:09,731 --> 00:10:14,364
私は100両以上の戦車をトゥーラに持ち込みました。
私はすぐに街に突入すると思っていました。

106
00:10:14,388 --> 00:10:18,754
ヘッドタンクユニット
トゥーラから4キロの地点に到着した。

107
00:10:18,778 --> 00:10:22,549
すぐに都市を占領しようとする試みは失敗に終わりました
強力な対戦車防御のために。

108
00:10:22,573 --> 00:10:25,107
打撃を繰り返さなければなりません！

109
00:10:25,979 --> 00:10:27,106
大丈夫。

110
00:10:27,130 --> 00:10:30,279
今日も夜も明日も
朝になったらあと2回殴るよ

111
00:10:30,303 --> 00:10:34,292
街の南の郊外にある
80 両の戦車と自動車歩兵。

112
00:10:34,768 --> 00:10:38,378
必ず必要です
明日の朝、トゥーラを連れて行きましょう！

113
00:10:38,402 --> 00:10:40,723
そして、提供する必要があることを忘れないでください

114
00:10:40,747 --> 00:10:45,367
さらなる昇進
コロムナとセルプホフへ。

115
00:10:50,420 --> 00:10:52,129
5月じゃないよ。

116
00:10:52,153 --> 00:10:53,575
そして私たちはフランスにいません。

117
00:10:53,599 --> 00:10:55,430
さようなら！

118
00:11:58,239 --> 00:12:01,648
モスクワで開催したいのですが、

119
00:12:01,700 --> 00:12:04,910
式典以外は、

120
00:12:04,934 --> 00:12:06,891
10月の記念日を記念して、

121
00:12:07,059 --> 00:12:09,791
軍隊のパレード。

122
00:12:11,216 --> 00:12:13,543
どう思いますか？

123
00:12:13,567 --> 00:12:16,567
状況
フロントが許可します

124
00:12:16,591 --> 00:12:18,391
これらのお祝いを開催しますか？

125
00:12:21,778 --> 00:12:23,930
数日以内に敵は起動しません

126
00:12:23,954 --> 00:12:25,754
大攻勢。

127
00:12:27,064 --> 00:12:31,603
彼は以前の戦いにも参加している
重大な損失を被った

128
00:12:31,627 --> 00:12:34,334
そして軍隊の補充を余儀なくされる。

129
00:12:34,494 --> 00:12:36,829
反応を打ち消すには
確かに、

130
00:12:36,853 --> 00:12:39,044
最近活性化されているので、

131
00:12:39,666 --> 00:12:43,317
モスクワまで引き上げることを提案します
私たちの戦闘機

132
00:12:43,681 --> 00:12:45,481
隣の正面から。

133
00:12:47,912 --> 00:12:50,743
パレードだと思います
実行することが可能となります。

134
00:12:58,680 --> 00:13:03,728
日中は敵軍が
250機以上の爆撃機

135
00:13:03,752 --> 00:13:07,380
首都への突破を試みたが、
ポドリスク出身。

136
00:13:08,963 --> 00:13:11,962
敵の爆撃機、
街に行く途中、

137
00:13:11,986 --> 00:13:16,501
特に密集した人々に遭遇しました
対空砲火のカーテンと

138
00:13:16,525 --> 00:13:17,974
私たちの戦闘機による戦闘機の攻撃。

139
00:13:17,998 --> 00:13:22,467
そして方向転換を余儀なくされた
ゴールに到達せずに引き返す。

140
00:13:22,491 --> 00:13:24,170
現在、

141
00:13:24,194 --> 00:13:27,860
敵は小グループで
そして個々の航空機

142
00:13:27,884 --> 00:13:32,717
継続的な襲撃を行い、
市内中心部に行こうとしています。

143
00:13:33,330 --> 00:13:36,505
本日は17時までに

144
00:13:36,684 --> 00:13:40,635
ユンカース機34機撃墜。

145
00:13:41,634 --> 00:13:43,582
どのように行動しますか

146
00:13:43,606 --> 00:13:46,234
11月7日の朝なら、

147
00:13:46,258 --> 00:13:49,034
敵はモスクワを襲撃するだろうか？

148
00:13:49,189 --> 00:13:51,369
モスクワのエアカバー -

149
00:13:51,393 --> 00:13:53,193
信頼できる、同志スターリン。

150
00:13:53,244 --> 00:13:58,389
戦闘機550機が駐留
準備番号「1」の飛行場。

151
00:13:59,577 --> 00:14:01,478
許されません

152
00:14:01,639 --> 00:14:03,224
この日は何でも

153
00:14:03,248 --> 00:14:04,997
ファシスト飛行機

154
00:14:05,021 --> 00:14:08,550
モスクワの空を突き抜けた。

155
00:14:08,592 --> 00:14:11,787
しかし、それでも、
これは起こるだろう -

156
00:14:11,811 --> 00:14:14,756
パレードはありません
その場合はキャンセルしないでください！

157
00:14:14,780 --> 00:14:16,420
そう、同志スターリン！

158
00:14:16,444 --> 00:14:18,287
同志スターリン、あなたをモスクワには入れません。

159
00:14:18,311 --> 00:14:21,361
必要があれば、敵を倒します。

160
00:14:21,528 --> 00:14:23,328
大丈夫。

161
00:14:56,397 --> 00:14:57,450
同志スターリン。

162
00:14:57,474 --> 00:15:00,029
ドイツ軍
カシラまで突破した。

163
00:15:00,053 --> 00:15:03,972
カシラ市党委員会が問う
発電所爆破許可。

164
00:15:03,996 --> 00:15:05,318
どのようにしてそれが可能でしょうか?

165
00:15:05,342 --> 00:15:07,782
カシラ発電所はモスクワに電力を供給している。

166
00:15:08,139 --> 00:15:12,381
すぐに通知してください
発電所は爆破されなかった。

167
00:15:12,405 --> 00:15:15,446
軍事増援がカシラに来ています。

168
00:15:16,092 --> 00:15:17,984
発電所を爆破しないでください！

169
00:15:18,008 --> 00:15:20,210
自己責任で！

170
00:15:20,234 --> 00:15:21,732
それは明らかですか？

171
00:15:21,756 --> 00:15:23,556
増援がこちらに向かってきています。

172
00:15:23,669 --> 00:15:25,210
ちょっと待ってください。

173
00:15:25,234 --> 00:15:27,034
さようなら。

174
00:15:43,057 --> 00:15:46,154
この人たち
良心も名誉もない。

175
00:15:46,178 --> 00:15:49,240
モラルのある人
動物には厚かましいところがある

176
00:15:49,264 --> 00:15:53,438
破壊を呼び掛ける
偉大なロシア国家。

177
00:15:53,579 --> 00:15:56,217
プレハーノフとレーニンの国々、

178
00:15:56,241 --> 00:15:58,781
チェルニシェフスキーとベリンスキー、

179
00:15:59,006 --> 00:16:04,474
プーシキンとトルストイ、グリンカと
チャイコフスキー、ゴーリキー、チェーホフ、

180
00:16:04,498 --> 00:16:06,084
セチェノフとパブロワ、

181
00:16:06,108 --> 00:16:08,080
レーピンとスリコフ、

182
00:16:08,459 --> 00:16:11,262
スヴォーロフとクトゥーゾフ。

183
00:16:11,467 --> 00:16:13,670
ドイツの侵略者

184
00:16:13,694 --> 00:16:17,232
殲滅戦争をしたい

185
00:16:17,256 --> 00:16:19,662
ソ連の人々とともに。

186
00:16:19,686 --> 00:16:21,486
それでは、

187
00:16:21,663 --> 00:16:23,818
ドイツ人が望むなら

188
00:16:23,842 --> 00:16:25,795
殲滅戦争 -

189
00:16:25,819 --> 00:16:28,283
彼らはそれを手に入れるでしょう！

190
00:16:38,686 --> 00:16:41,048
クロチコワ政治委員！

191
00:16:42,280 --> 00:16:45,056
師団長に至急！

192
00:16:59,592 --> 00:17:01,472
許可してもいいでしょうか、同志将軍。

193
00:17:01,522 --> 00:17:03,322
はい。

194
00:17:03,460 --> 00:17:06,478
申し訳ありませんが、あなたに名誉を与えることはできません。

195
00:17:06,663 --> 00:17:09,373
熱が出て帽子をどこかに落としてしまいました。

196
00:17:09,397 --> 00:17:11,579
重要なことは、頭が無傷であるということです。

197
00:17:16,729 --> 00:17:19,163
政治講師クロチコフ、

198
00:17:19,351 --> 00:17:22,088
忍耐力と勇気のために

199
00:17:22,584 --> 00:17:25,642
守備時に現れた
私たちの首都モスクワ、

200
00:17:26,889 --> 00:17:29,857
最高会議幹部会
ソ連評議会はあなたに賞を授与します

201
00:17:29,881 --> 00:17:31,939
赤旗勲章！

202
00:17:32,959 --> 00:17:35,292
私はソ連に奉仕します！

203
00:17:40,913 --> 00:17:42,713
ここで命令してください。

204
00:17:50,131 --> 00:17:51,724
何してるの？

205
00:17:51,748 --> 00:17:53,548
洗う必要がある！

206
00:17:53,772 --> 00:17:57,314
ロシア軍の伝統によれば、
最後にならないように。

207
00:17:57,413 --> 00:17:58,953
飲む！

208
00:17:58,977 --> 00:18:00,139
はい、飲みません。

209
00:18:00,163 --> 00:18:02,603
しかし、そのような場合のために、試してみることができます。

210
00:18:03,241 --> 00:18:07,342
そして十月革命の祝日には、
またまた。

211
00:18:18,521 --> 00:18:20,899
もう気が狂いそう！

212
00:18:26,272 --> 00:18:29,638
大丈夫、ドイツ人は夜には来ないよ。

213
00:18:39,061 --> 00:18:40,861
最初の人は聞いてください！

214
00:18:42,069 --> 00:18:43,869
クリア！

215
00:18:44,311 --> 00:18:46,111
女の子たちは来ますか？

216
00:18:48,936 --> 00:18:50,736
全て分かりました！

217
00:18:51,764 --> 00:18:53,564
「カチューシャ」がやってくる

218
00:18:54,163 --> 00:18:55,967
そして緊急に回収するよう命じられた

219
00:18:55,991 --> 00:18:58,232
すべての部隊、連合大隊から、

220
00:18:58,256 --> 00:18:59,974
そしてそれらを車に置きます。

221
00:18:59,998 --> 00:19:02,256
車は陸軍司令部から送られます。

222
00:19:02,280 --> 00:19:04,080
クロチコフ！

223
00:19:06,209 --> 00:19:08,529
あなたは連合大隊の委員として行くことになります。

224
00:19:10,328 --> 00:19:14,433
これがあなたへのプレゼントとしての私の帽子です。

225
00:19:22,625 --> 00:19:24,425
食べる。

226
00:19:24,556 --> 00:19:28,664
ここはディフェンスゾーン
第316歩兵師団、

227
00:19:28,688 --> 00:19:30,218
11月7日の夜に過ぎた

228
00:19:30,242 --> 00:19:33,671
コムソモール前線
破壊工作部隊、

229
00:19:33,695 --> 00:19:37,659
彼女がいた戦闘機
ゾーヤ・コスモデミャンスカヤ。

230
00:20:00,406 --> 00:20:02,206
ドイツ人よ！

231
00:20:03,531 --> 00:20:05,331
自動車エリア方面へ。

232
00:20:05,742 --> 00:20:07,542
みんな、早く森へ行きましょう！

233
00:20:28,613 --> 00:20:30,850
停止！

234
00:20:31,469 --> 00:20:33,269
やめて。

235
00:20:34,694 --> 00:20:36,494
みんな。

236
00:20:37,266 --> 00:20:38,507
みんな！

237
00:20:38,531 --> 00:20:42,054
24周年おめでとうございます。

238
00:20:42,078 --> 00:20:44,323
10月おめでとうございます！

239
00:20:44,685 --> 00:20:46,743
万歳！

240
00:21:22,000 --> 00:21:23,468
同志の政治講師。

241
00:21:23,492 --> 00:21:25,292
到着しました。

242
00:21:26,398 --> 00:21:28,093
モスクワ！

243
00:21:28,117 --> 00:21:30,128
何てことだ！

244
00:21:31,188 --> 00:21:32,988
立ち上がる！

245
00:21:33,984 --> 00:21:35,784
政治講師！

246
00:21:35,953 --> 00:21:38,331
どのタイプですか？

247
00:21:39,293 --> 00:21:42,020
列に並びましょう。 - 私は従います！

248
00:21:42,281 --> 00:21:44,081
うちにおいで！

249
00:21:50,680 --> 00:21:53,081
立ち上がる！

250
00:22:21,281 --> 00:22:26,036
同志赤軍兵士
そして赤海軍の男たち！

251
00:22:26,672 --> 00:22:29,738
指揮官も政治家も！

252
00:22:30,742 --> 00:22:33,652
パルチザンとパルチザン。

253
00:22:34,727 --> 00:22:37,105
全世界があなたに注目しています、

254
00:22:37,336 --> 00:22:40,124
有能な戦力として

255
00:22:40,148 --> 00:22:44,347
略奪的なものを破壊する
ドイツ軍の侵略者の大群。

256
00:22:46,602 --> 00:22:50,414
ヨーロッパの奴隷化された人々があなたを見ています

257
00:22:50,438 --> 00:22:52,667
彼らの解放者として。

258
00:22:53,867 --> 00:23:00,152
大いなる解放
使命はあなたの手にかかっています！

259
00:23:00,609 --> 00:23:03,980
この使命にふさわしい人になってください！

260
00:23:05,516 --> 00:23:08,382
あなたが戦っている戦争

261
00:23:08,406 --> 00:23:11,011
解放戦争があり、

262
00:23:11,035 --> 00:23:12,835
戦争はただ...

263
00:23:15,203 --> 00:23:16,796
シェルバコフは言う。

264
00:23:16,820 --> 00:23:18,620
状況を継続します。

265
00:23:18,805 --> 00:23:20,257
これまでのところ、すべてが穏やかです。

266
00:23:20,281 --> 00:23:22,594
敵にとっては、包囲されたモスクワでのパレード、

267
00:23:22,618 --> 00:23:25,374
どうやらそれは驚きだったようだ。

268
00:23:25,398 --> 00:23:26,437
大丈夫。

269
00:23:26,461 --> 00:23:28,261
見続けてください。

270
00:23:31,972 --> 00:23:34,257
それがあなたにインスピレーションを与えますように

271
00:23:34,281 --> 00:23:35,828
この戦争では、

272
00:23:35,852 --> 00:23:37,828
男性的なイメージ

273
00:23:37,852 --> 00:23:40,683
私たちの偉大な先祖たちよ！

274
00:23:40,750 --> 00:23:44,675
アレクサンダー・ネフスキー
ドミトリー・ドンスコイ

275
00:23:44,727 --> 00:23:48,257
クズマ・ミーニンと
ドミトリー・ポジャルスキー。

276
00:23:48,281 --> 00:23:52,394
アレクサンドラ・スヴォロワ
そしてミハイル・クトゥーゾフ。

277
00:23:52,586 --> 00:23:59,027
勝利の夜明けがあなたに訪れますように
偉大なレーニンの旗！

278
00:23:59,094 --> 00:24:02,687
レーニンの旗の下、前進せよ！

279
00:24:02,711 --> 00:24:04,164
勝利へ！

280
00:24:04,188 --> 00:24:07,064
万歳！

281
00:24:07,088 --> 00:24:09,789
万歳！

282
00:24:09,813 --> 00:24:12,173
万歳！

283
00:24:12,197 --> 00:24:15,480
万歳！

284
00:24:15,828 --> 00:24:18,132
万歳！

285
00:24:18,156 --> 00:24:22,456
万歳！

286
00:24:22,645 --> 00:24:24,789
万歳！

287
00:24:24,813 --> 00:24:27,863
万歳！

288
00:26:56,544 --> 00:26:58,489
雲が空を横切って走り、

289
00:26:58,513 --> 00:27:00,824
闇は雨によって圧縮され、

290
00:27:00,848 --> 00:27:02,684
古いカートの下に

291
00:27:02,708 --> 00:27:04,395
労働者が横たわっている。

292
00:27:04,419 --> 00:27:07,543
そして誇らしげなささやきが聞こえる
上下両方に水をかけます。

293
00:27:07,567 --> 00:27:11,930
「4年後には
ここに田園都市が生まれる！

294
00:27:12,723 --> 00:27:16,175
- じめじめが身悶えるほどになった。
- 重要ではない濡れた快適さ、

295
00:27:16,199 --> 00:27:18,403
労働者たちは暗闇の中で座り、

296
00:27:18,427 --> 00:27:20,504
彼らはねっとりとしたパンを噛みます。

297
00:27:20,528 --> 00:27:25,184
- しかし、ささやき声は空腹よりも大きいです。
- 衰退の影響をカバーします。

298
00:27:25,208 --> 00:27:27,067
「4年後には

299
00:27:27,091 --> 00:27:29,035
ここに田園都市ができるでしょう！

300
00:27:29,059 --> 00:27:31,613
街ができることはわかっている

301
00:27:31,637 --> 00:27:34,324
庭に花が咲くことは知っていますが、

302
00:27:34,348 --> 00:27:38,352
そういう人たちがいるとき
ソビエトの国があります！

303
00:27:39,627 --> 00:27:42,157
もっと読んで、もっと読んで！ - さあ、もう一度読んでください!

304
00:27:42,181 --> 00:27:43,981
以上です、皆さん、時間です。

305
00:27:45,353 --> 00:27:46,524
停止は終わりました。

306
00:27:46,548 --> 00:27:48,360
タスクから戻りましょう -

307
00:27:48,384 --> 00:27:50,184
ゾーヤは今でも私たちに読み聞かせをしてくれます。

308
00:27:50,557 --> 00:27:52,876
あなたは勤務を続けます。

309
00:27:53,009 --> 00:27:55,249
私を任務に派遣してくださるようお願いします。

310
00:27:55,838 --> 00:27:58,075
男だけがミッションに参加します。

311
00:27:58,127 --> 00:28:00,138
困難は半分に分割する必要があります。

312
00:28:00,252 --> 00:28:02,052
お願いです。

313
00:28:04,193 --> 00:28:05,368
わかりました。

314
00:28:05,392 --> 00:28:07,048
あなたはペトリシチェヴォへ行きます。

315
00:28:07,072 --> 00:28:08,743
倉庫に火を放った。

316
00:28:08,767 --> 00:28:10,934
そのまま森へ直行！理解した？

317
00:28:11,478 --> 00:28:13,821
そうだ、倉庫に火をつけろ！

318
00:28:51,041 --> 00:28:52,841
あなたは誰ですか？

319
00:28:55,416 --> 00:28:57,216
教えません。

320
00:28:57,975 --> 00:29:01,726
厩舎に火をつけたのか？

321
00:29:04,674 --> 00:29:06,815
はい！私。

322
00:29:11,744 --> 00:29:13,544
あなたの目標は何ですか？

323
00:29:15,314 --> 00:29:17,161
滅ぼせ！

324
00:29:18,197 --> 00:29:20,075
誰があなたを送ったのですか？

325
00:29:20,986 --> 00:29:22,786
教えません。

326
00:29:25,965 --> 00:29:29,102
あなたの部隊はどこですか？

327
00:29:31,588 --> 00:29:33,388
わかりません。

328
00:30:01,635 --> 00:30:05,295
あなたの部隊はどこですか？

329
00:30:09,754 --> 00:30:12,077
教えません。

330
00:31:10,528 --> 00:31:13,078
ああ、一瞬だ！

331
00:31:33,173 --> 00:31:34,973
おい！同志諸君！

332
00:31:35,572 --> 00:31:37,489
なぜ悲しそうな顔をしているのですか？

333
00:31:39,033 --> 00:31:41,309
死ぬのは怖くない。

334
00:31:43,783 --> 00:31:45,583
これが幸せだ！

335
00:31:45,612 --> 00:31:49,084
国民のために死ね！

336
00:31:55,580 --> 00:31:57,380
あなたは今私を手に入れました

337
00:31:57,736 --> 00:31:59,517
電話を切る

338
00:31:59,541 --> 00:32:01,341
私は一人じゃないよ！

339
00:32:01,431 --> 00:32:03,318
私たちには2億人もいるのです！

340
00:32:03,342 --> 00:32:05,587
みんなを超えることはできないよ！

341
00:32:09,705 --> 00:32:12,607
あなたは私のために復讐されるでしょう！

342
00:32:13,918 --> 00:32:17,027
さらば、同志たち！

343
00:32:17,478 --> 00:32:19,647
ファシストを倒せ！

344
00:32:19,671 --> 00:32:22,034
スターリンは我々と共にいる！

345
00:32:22,058 --> 00:32:24,093
スターリンが来るよ！

346
00:32:38,612 --> 00:32:42,793
極悪人の処刑を知り、
ゾーヤ・コスモデミャンスカヤ

347
00:32:42,817 --> 00:32:45,185
スターリンは西部戦線の軍隊に命令した

348
00:32:45,209 --> 00:32:49,759
ドイツの兵士と将校
第332歩兵連隊

349
00:32:49,783 --> 00:32:51,583
捕虜を取らないでください。

350
00:33:10,142 --> 00:33:12,274
紳士諸君！

351
00:33:12,298 --> 00:33:15,497
今日は一つ質問がありますが、

352
00:33:16,291 --> 00:33:20,743
それによると最高司令部は
あなたの意見を知りたいです。

353
00:33:20,767 --> 00:33:23,059
次に何をすればいいでしょうか？

354
00:33:23,916 --> 00:33:27,743
軍隊が突入すべきでしょうか？
冬のポジションの準備を始める

355
00:33:27,767 --> 00:33:30,618
そして春を待つ

356
00:33:30,921 --> 00:33:34,032
それとも彼らは

357
00:33:34,056 --> 00:33:37,427
そして継続できる
冬にはモスクワを攻撃。

358
00:33:38,889 --> 00:33:41,010
紳士諸君！

359
00:33:41,710 --> 00:33:44,946
近いうちに予想される
寒さの始まりの時期、

360
00:33:44,970 --> 00:33:49,337
おそらくまたやるでしょう
一度、期間限定で、

361
00:33:49,361 --> 00:33:52,388
高速実行
東での作戦。

362
00:33:52,778 --> 00:33:58,364
つまり、将来なる道路のことです。
戦車や車両に使用可能。

363
00:33:58,388 --> 00:34:01,642
私は確信しています
北と南で何を越えるべきか、

364
00:34:01,666 --> 00:34:05,368
しかし中央に - 適用します
モスクワへの最後の打撃、

365
00:34:05,392 --> 00:34:09,411
それが彼女の職業につながる
霜が降りる前でも。

366
00:34:10,689 --> 00:34:15,848
軍事面でも心理面でも
敬意を表して、モスクワを占領する必要があります。

367
00:34:15,900 --> 00:34:19,470
さて、陸軍元帥の意見
ブロックの背景一致

368
00:34:19,494 --> 00:34:22,677
最高司令部の計画に基づいて

369
00:34:23,473 --> 00:34:26,160
そして総統の意見。

370
00:34:28,588 --> 00:34:30,559
注意！

371
00:34:30,655 --> 00:34:34,252
総統のメッセージを聞いてください

372
00:34:34,369 --> 00:34:36,419
ドイツ軍へ。

373
00:34:50,681 --> 00:34:52,856
兵士たち！

374
00:34:53,088 --> 00:34:55,715
モスクワが目の前にあります。

375
00:34:57,869 --> 00:35:00,052
2年間の戦争の間

376
00:35:00,705 --> 00:35:02,946
大陸のすべての首都

377
00:35:02,970 --> 00:35:05,196
あなたの前でお辞儀をしました。

378
00:35:05,220 --> 00:35:07,716
あなたは歩きました

379
00:35:08,134 --> 00:35:10,630
最高の都市の通り沿いで。

380
00:35:11,236 --> 00:35:13,618
モスクワは残っている。

381
00:35:14,088 --> 00:35:17,586
彼女をかがませてください。

382
00:35:18,369 --> 00:35:21,829
あなたの武器の力を彼女に見せてください！

383
00:35:21,853 --> 00:35:24,809
その広場を歩いてみましょう。

384
00:35:25,728 --> 00:35:29,168
モスクワは戦争が終わった！

385
00:35:29,192 --> 00:35:31,572
モスクワ -

386
00:35:32,173 --> 00:35:34,317
これは休暇です！

387
00:35:34,713 --> 00:35:36,513
フォワード！

388
00:35:37,491 --> 00:35:41,040
1941 年 11 月 15 日

389
00:35:41,064 --> 00:35:44,470
最後のものが始まったか、
一般的に言われているように、

390
00:35:44,494 --> 00:35:46,839
二度目のモスクワ攻撃。

391
00:35:46,863 --> 00:35:49,767
ヒトラーの最高司令官
戦いに投入されたコマンド

392
00:35:49,791 --> 00:35:53,291
74部門、総戦力
約100万人の兵士。

393
00:35:53,314 --> 00:35:59,235
銃と迫撃砲は 11,670 丁。
戦車1500基。

394
00:36:36,715 --> 00:36:38,149
同志の指揮官。

395
00:36:38,173 --> 00:36:41,926
レッドバナーソングアンサンブル
そしてアレクサンドロフのダンスが到着しました。

396
00:36:41,950 --> 00:36:44,938
彼らは予備品の代わりにこれを私たちに送ってくれたのでしょうか？

397
00:37:03,052 --> 00:37:04,676
こんにちは、アレクサンドロフ同志。

398
00:37:04,700 --> 00:37:07,009
- こんにちは。
- お会いできて嬉しいです。

399
00:37:07,033 --> 00:37:09,735
同志指揮官、
私たちはそれが私たちの義務だと考えています

400
00:37:09,759 --> 00:37:13,708
すぐに前線に出て、
そこでコンサートをします。

401
00:37:15,806 --> 00:37:17,141
そこではすでにコンサートが開催されています。

402
00:37:17,165 --> 00:37:18,251
聞こえますか？

403
00:37:18,275 --> 00:37:20,126
そこには入れません。

404
00:37:20,150 --> 00:37:23,650
- でも、私たちはパフォーマンスするために来たんです。
- いいえ、アレクサンドロフ同志、

405
00:37:23,673 --> 00:37:26,754
こんなことはできません。
あなたは赤軍全体の所有物です。

406
00:37:27,670 --> 00:37:29,251
同志少佐！

407
00:37:29,275 --> 00:37:32,011
ここでさらに整理します
電話機をセットしてみましょう

408
00:37:32,035 --> 00:37:33,679
アンサンブルは受話器に向かって歌います。

409
00:37:33,703 --> 00:37:34,790
食べる！

410
00:37:34,814 --> 00:37:36,848
そして最前線の兵士たちはそれを聞くでしょう。

411
00:37:36,872 --> 00:37:37,985
そして彼らも一緒に歌います。

412
00:37:38,009 --> 00:37:40,609
- ありがとう、同志指揮官。
- 幸運を祈ります。

413
00:37:40,988 --> 00:37:42,788
立ち上がる！

414
00:38:01,673 --> 00:38:03,473
注意！

415
00:38:05,549 --> 00:38:09,493
立ち上がれ、巨大な国よ、

416
00:38:09,517 --> 00:38:14,140
死闘に備えて立ち上がれ

417
00:38:15,051 --> 00:38:18,080
ファシストの闇の力で、

418
00:38:18,104 --> 00:38:22,010
今いましい大群と一緒に！

419
00:38:22,034 --> 00:38:30,034
貴族を激怒させましょう
波のように沸騰する

420
00:38:30,381 --> 00:38:34,643
人民戦争が起こっている、

421
00:38:34,667 --> 00:38:38,637
聖戦。

422
00:38:39,431 --> 00:38:47,431
高貴な怒りを爆発させましょう、バッテリー！
逃げる！

423
00:38:47,581 --> 00:38:50,369
火！

424
00:38:50,392 --> 00:38:56,495
人民戦争が起こっている、
聖戦！

425
00:38:57,394 --> 00:39:05,178
絞め殺す者たちを撃退しよう、すべての燃えるようなアイデア、
- 火事だ！

426
00:39:05,202 --> 00:39:11,654
強姦犯、強盗、
人々を拷問すること。

427
00:39:11,678 --> 00:39:15,587
怒りを高貴なものにしましょう。

428
00:39:15,611 --> 00:39:23,611
波のように沸騰する
- 人々の戦争、聖戦が存在する!

429
00:39:30,306 --> 00:39:34,606
敵の戦車、逃亡者に向かって発砲してください！

430
00:39:34,801 --> 00:39:39,101
黒い翼は勇気がありません。

431
00:39:40,173 --> 00:39:44,377
祖国の上空を飛び、
その畑は広い。

432
00:39:44,400 --> 00:39:47,900
敵は踏みにじる勇気はない！

433
00:39:47,923 --> 00:39:51,423
怒りを高貴なものにしましょう。

434
00:39:51,447 --> 00:39:59,447
波のように沸騰する
- 人々の戦争、聖戦が存在する!

435
00:40:01,360 --> 00:40:04,859
腐ったファシストの悪霊。

436
00:40:04,883 --> 00:40:12,374
額に銃弾を打ち込んでみよう
人間のクズ。

437
00:40:12,398 --> 00:40:16,274
丈夫な棺を組み立てよう！

438
00:40:16,298 --> 00:40:20,521
怒りを高貴なものにしましょう。

439
00:40:20,545 --> 00:40:23,934
波のように沸騰する！

440
00:40:23,984 --> 00:40:31,984
人民戦争が起こっている、
聖戦！

441
00:40:32,600 --> 00:40:36,893
怒りを高貴なものにしましょう。

442
00:40:36,917 --> 00:40:40,974
波のように沸騰する！

443
00:40:40,998 --> 00:40:48,598
人民戦争が起こっている、
聖戦！

444
00:40:55,460 --> 00:40:57,893
5 番目のものはデバイス上にあります。

445
00:40:59,807 --> 00:41:05,367
敵はヴォロコラムスクへの突破を試みている
鉄道を乗っ取るために高速道路を建設せよ！

446
00:41:05,391 --> 00:41:09,707
彼らをドゥボセコヴォに入れないでください！

447
00:41:34,729 --> 00:41:39,029
停止！停止！

448
00:41:56,049 --> 00:42:00,062
みんな！戦車20台なんてナンセンス！

449
00:42:00,086 --> 00:42:04,386
兄弟1人につき1人未満です！

450
00:42:57,748 --> 00:43:02,577
火！火！
火！

451
00:44:19,908 --> 00:44:21,681
見たよ！

452
00:44:21,705 --> 00:44:26,862
6、8、10…14枚突入！

453
00:45:13,033 --> 00:45:15,450
どうやら彼は死ななければならないようだ。

454
00:45:19,130 --> 00:45:21,742
ブラザーズ！

455
00:45:21,899 --> 00:45:26,052
ロシアは偉大ですが、退く場所はありません。

456
00:45:26,076 --> 00:45:29,224
モスクワは遅れている！

457
00:46:14,149 --> 00:46:20,586
ああ、広い草原よ、

458
00:46:23,088 --> 00:46:27,388
草原は無料です...

459
00:46:34,945 --> 00:46:37,602
第16軍司令官が聞いています。

460
00:46:37,986 --> 00:46:39,891
パンフィロフはどうですか？持ちこたえていますか？

461
00:46:39,915 --> 00:46:42,389
ヴォロコラムスク高速道路は3日目まで続きます。

462
00:46:42,413 --> 00:46:45,408
人間の能力の限界です。

463
00:46:45,791 --> 00:46:48,251
彼に電話して祝福してください。

464
00:46:48,275 --> 00:46:50,687
たった今送信しました
～に関する最高評議会の布告

465
00:46:50,711 --> 00:46:53,798
部門を授与する
赤旗勲章。

466
00:46:53,822 --> 00:46:57,295
そして改名について
彼女を第8衛兵に送る。

467
00:46:57,319 --> 00:47:00,008
ありがとう、ゲオルギー・コンスタンティノヴィッチ！
今すぐ電話します。

468
00:47:00,032 --> 00:47:02,832
最近は誰にとっても喜びがほとんどありません。
今すぐ電話します！

469
00:47:05,974 --> 00:47:07,314
第16軍司令官。

470
00:47:07,338 --> 00:47:09,658
パンフィロフ将軍に連絡してください。

471
00:47:11,569 --> 00:47:13,895
こんにちは？イワン・ヴァシリエヴィチ？

472
00:47:13,919 --> 00:47:16,478
パンフィロフ将軍が殺害された。

473
00:47:16,508 --> 00:47:17,934
何？

474
00:47:17,958 --> 00:47:21,121
パンフィロフ将軍が殺害された。

475
00:48:08,867 --> 00:48:13,475
戦車 7 基、電動式 3 基
そして3つの歩兵師団

476
00:48:13,498 --> 00:48:16,998
ヴォロコラムスクを攻撃
方向性、突破しようとしています

477
00:48:17,022 --> 00:48:21,322
前線に乗り込みモスクワへ脱出する。

478
00:50:18,647 --> 00:50:20,447
同志の指揮官。

479
00:50:22,327 --> 00:50:24,127
ゲオルギー・コンスタンティノヴィッチ。

480
00:50:24,514 --> 00:50:26,314
聞きに来たんです。

481
00:50:27,881 --> 00:50:30,891
イストラ線への軍隊撤退の許可。

482
00:50:33,709 --> 00:50:36,321
たったの10kmです。

483
00:50:36,413 --> 00:50:38,685
そして貯水池とイストラ川そのもの

484
00:50:38,709 --> 00:50:40,248
良いディフェンスライン。

485
00:50:40,272 --> 00:50:43,627
借りられるものは何でも借りて、
強力な守備を組織する。

486
00:50:44,155 --> 00:50:48,756
陸軍部隊は甚大な被害を受けた
人と設備の両方に損失が発生します。

487
00:50:48,780 --> 00:50:52,059
私は死ぬほどの疲労について話しているのではありません。
兵士たちは文字通り足から転げ落ちます。

488
00:50:52,083 --> 00:50:53,883
ジョージー。

489
00:50:54,613 --> 00:50:57,890
後退させてください
イストラの国境。

490
00:51:01,253 --> 00:51:04,326
退却とは退却することを意味します！

491
00:51:04,350 --> 00:51:06,791
ロコソフスキー同志。

492
00:51:06,881 --> 00:51:08,271
いいえ！

493
00:51:08,295 --> 00:51:10,150
一歩も退かない！

494
00:51:10,405 --> 00:51:13,033
死ぬまで戦え！

495
00:51:17,327 --> 00:51:19,127
行ってもいいですか？

496
00:51:22,803 --> 00:51:24,603
行く！

497
00:51:49,553 --> 00:51:51,353
聞いています、スターリン同志。

498
00:51:52,600 --> 00:51:56,294
モスクワを開催するつもりですか？

499
00:51:58,608 --> 00:52:01,908
について質問しています
これは私の魂に痛みを伴います。

500
00:52:03,280 --> 00:52:05,080
正直に話してください！

501
00:52:05,678 --> 00:52:07,478
共産主義者みたいに。

502
00:52:15,506 --> 00:52:17,306
そう思います...

503
00:52:18,428 --> 00:52:20,228
モスクワを開催します。

504
00:52:21,873 --> 00:52:26,080
しかし、そのためには少なくとも必要なものがあります
2つの軍隊と少なくとも200台の戦車。

505
00:52:26,756 --> 00:52:30,228
悪くないよ
そんな自信があるなんて。

506
00:52:35,373 --> 00:52:37,345
参謀に電話する

507
00:52:37,553 --> 00:52:39,369
そして同意する

508
00:52:39,842 --> 00:52:42,750
2つの予備軍をどこに集中させるか、

509
00:52:42,774 --> 00:52:45,172
あなたが尋ねるのは。

510
00:52:45,538 --> 00:52:48,416
11月末には完成する予定です。

511
00:52:48,928 --> 00:52:52,064
しかし、まだ戦車を提供することはできません。

512
00:52:55,475 --> 00:52:57,123
クリア。

513
00:52:57,147 --> 00:53:00,564
予備軍をお願いします
側面に集中します。

514
00:53:01,545 --> 00:53:03,465
さようなら、同志スターリン。

515
00:53:20,022 --> 00:53:23,377
前線の司令官は受け入れなかった
私のリクエストを考慮してください。

516
00:53:25,084 --> 00:53:28,978
イストラへの出発だと思います
マイルストーンは非常に重要です。

517
00:53:29,155 --> 00:53:30,963
そして指揮官としての私の義務

518
00:53:31,389 --> 00:53:34,889
そして彼は共産主義者を許さない
文句なく同意します

519
00:53:34,913 --> 00:53:37,912
前線指揮官の決断により。
私はこの決定に対して控訴しています。

520
00:53:37,936 --> 00:53:41,326
電報を準備する
参謀総長。

521
00:53:41,350 --> 00:53:43,087
書きます:

522
00:53:43,111 --> 00:53:45,366
シャポシニコフ元帥。

523
00:53:47,905 --> 00:53:49,705
同志スターリン。

524
00:53:51,116 --> 00:53:56,536
ロコソフスキーは立ち去る許可を求める、
イストラ貯水池の後ろに隠れる。

525
00:53:58,764 --> 00:54:02,303
モスクワまでは10kmほど近い。

526
00:54:02,756 --> 00:54:04,806
守備位置

527
00:54:04,905 --> 00:54:06,423
第16軍用。

528
00:54:06,447 --> 00:54:08,247
そこの方が良くなりますよ。

529
00:54:08,669 --> 00:54:13,556
ロコソフスキーの提案を承認し、
それが正しいと思うなら。

530
00:54:14,788 --> 00:54:16,861
コンスタンチン・コンスタンティノヴィッチ！

531
00:54:17,155 --> 00:54:19,165
参謀総長

532
00:54:19,189 --> 00:54:22,158
あなたの提案を承認しました。

533
00:54:23,202 --> 00:54:24,928
知っています、ボリス・ミハイロヴィッチ。

534
00:54:24,952 --> 00:54:28,107
この答えは一貫していると確信しています
最高司令官と一緒に。

535
00:54:28,131 --> 00:54:30,576
直ちに軍隊への命令を準備する

536
00:54:30,600 --> 00:54:32,131
夜に撤収する

537
00:54:32,155 --> 00:54:34,642
イストラ貯水池の境界まで。

538
00:54:36,967 --> 00:54:38,767
座って下さい。

539
00:54:40,100 --> 00:54:41,834
第16軍司令官。

540
00:54:41,858 --> 00:54:43,658
ロコソフスキー。

541
00:54:45,178 --> 00:54:47,595
私が前線部隊を指揮します！

542
00:54:49,405 --> 00:54:53,111
軍隊の撤退命令
イストラ貯水池を中止します！

543
00:54:56,569 --> 00:55:00,806
私はあなたに滞在するよう命じます
一線を占めて一歩も退かない！

544
00:55:01,725 --> 00:55:04,080
ジューコフ陸軍大将。

545
00:55:12,923 --> 00:55:14,723
何をしましょうか？

546
00:55:21,569 --> 00:55:23,369
ジューコフは正しい。

547
00:55:23,428 --> 00:55:27,045
指揮官としては正しい
前線の彼の部門を担当する。

548
00:55:27,069 --> 00:55:29,435
そして彼は電報で確認した
あなたの個人的な責任

549
00:55:29,459 --> 00:55:32,533
西部戦線全体の運命のために。

550
00:55:35,014 --> 00:55:36,931
私はジューコフをよく知っています。

551
00:55:39,163 --> 00:55:42,157
私たちには20年の友情があります。

552
00:55:44,217 --> 00:55:46,599
今は彼の肩の上にあることを理解しています

553
00:55:46,623 --> 00:55:49,704
莫大な責任
すべてのソ連国民の前で。

554
00:55:52,006 --> 00:55:55,054
そしてたとえ彼が何かについて間違っていたとしても

555
00:55:57,084 --> 00:55:58,884
それなら基本的にあなたは正しいです:

556
00:56:00,709 --> 00:56:03,994
あなたは一歩も踏み出すことができません
モスクワが遅れていれば戻る。

557
00:56:06,561 --> 00:56:10,902
したがって、私たちは死ぬまで戦わなければなりません。

558
00:56:14,995 --> 00:56:16,935
フォン・ボック元帥

559
00:56:16,959 --> 00:56:19,068
自らコースを指導する
モスクワ近郊での戦闘

560
00:56:19,092 --> 00:56:21,396
前方指揮所。

561
00:56:21,420 --> 00:56:25,056
彼の信じられないほどのエネルギー
軍隊を前進させます。

562
00:56:25,708 --> 00:56:30,084
フォン・ボック氏は現在と比較する
マルヌの戦いの状況。

563
00:56:30,108 --> 00:56:32,484
最後の大隊が戦闘に投入されたとき

564
00:56:32,508 --> 00:56:35,410
戦いの勝敗を決めることができる。

565
00:56:35,536 --> 00:56:39,099
ボクに伝えてください
正面攻撃を続けないように。

566
00:56:39,123 --> 00:56:42,943
そして彼はモスクワを包囲しようとした
主に北から。

567
00:56:42,967 --> 00:56:44,756
そして遠い目標も忘れませんでした。

568
00:56:44,780 --> 00:56:47,197
ヤロスラヴリ、ルイビンスク。

569
00:56:47,977 --> 00:56:50,255
たぶんヴォログダ。

570
00:56:53,410 --> 00:56:57,170
そしてボクにこう言います。
私たちはスモレンスクの名前を変更することを考えていると

571
00:56:57,194 --> 00:57:00,384
そして彼に敬意を表してその名前を付けます。
ボックスバーグ。

572
00:57:03,288 --> 00:57:07,639
莫大な損失を出しながらも、

573
00:57:07,663 --> 00:57:12,853
陸軍集団中央部隊
モスクワに向かって突進し続けた。

574
00:57:13,139 --> 00:57:17,892
ドイツ軍の指揮、
いかなる犠牲を払ってでもモスクワを占領しようとした。

575
00:57:18,169 --> 00:57:22,045
近くで激しい戦闘が行われた
イストラ地方のクリュコヴォ。

576
00:57:22,069 --> 00:57:27,705
ナロフォミンスク近郊、ヤクロマ近郊。

577
00:57:47,829 --> 00:57:53,168
- 次の停留所。
- 赤の広場！

578
00:57:53,435 --> 00:57:57,701
バスが来たら。
彼は遅れているようです！

579
00:57:57,725 --> 00:58:01,263
さて、それです、次に進みましょう！

580
00:58:29,415 --> 00:58:30,826
モソベット？

581
00:58:30,850 --> 00:58:35,959
同志スターリンに伝えてください。
ドイツ軍がクラスナヤ・ポリャナを占領したこと。

582
00:58:35,983 --> 00:58:40,377
彼らはクラスナヤ・ポを捕らえました...

583
00:58:41,267 --> 00:58:42,935
コンスタンチン・コンスタンティノヴィッチ。

584
00:58:42,959 --> 00:58:46,392
最高司令官があなたを呼んでいます。

585
00:58:50,841 --> 00:58:53,282
聞いています、スターリン同志！

586
00:58:53,475 --> 00:58:56,306
知っていましたか
ロコソフスキー同志、

587
00:58:56,780 --> 00:58:59,349
クラスナヤ・ポリャナ地区にある

588
00:58:59,373 --> 00:59:01,990
敵ユニットは現れましたか？

589
00:59:02,014 --> 00:59:07,017
そしてどのような対策が講じられているのか
彼らをこの地点に進入させないためですか？

590
00:59:07,131 --> 00:59:09,381
知っています
同志スターリン、先進国の進歩について

591
00:59:09,405 --> 00:59:12,490
ドイツ軍ユニット
クラスナヤ・ポリャナの北。

592
00:59:12,514 --> 00:59:15,034
私たちは他の地域からそこに兵力を集めています。

593
00:59:16,350 --> 00:59:21,150
本部から強化命令が出た
あなたは軍隊と一緒です。

594
00:59:23,256 --> 00:59:27,980
明日のクラスナヤ・ポリアナ
取らなければなりません。

595
00:59:54,584 --> 00:59:56,695
ミスター・フィールド・マーシャル！

596
00:59:56,719 --> 00:59:59,967
大砲の準備
クレムリンを砲撃するためだ。

597
00:59:59,991 --> 01:00:01,014
さて、将軍。

598
01:00:01,038 --> 01:00:04,312
双眼鏡でモスクワを見せてください。

599
01:00:04,336 --> 01:00:06,183
お願いします。

600
01:00:52,467 --> 01:00:56,150
ロシア人は反撃を開始するだろう。

601
01:00:56,960 --> 01:00:58,678
行かなければなりません。

602
01:00:58,702 --> 01:01:00,271
はい。

603
01:01:00,295 --> 01:01:02,994
しかし、私はモスクワを見ました。

604
01:01:07,256 --> 01:01:10,814
おそらく最後になるでしょう。

605
01:01:17,913 --> 01:01:19,481
全員に一度に電話してください！

606
01:01:19,505 --> 01:01:20,724
私はモスクワです！

607
01:01:20,748 --> 01:01:23,150
みんな聞いてよ！

608
01:01:23,222 --> 01:01:25,242
リード！

609
01:01:25,266 --> 01:01:26,820
月！

610
01:01:26,844 --> 01:01:28,039
薔薇！

611
01:01:28,063 --> 01:01:29,320
トンボ！

612
01:01:29,344 --> 01:01:31,117
ヴォログダ！

613
01:01:31,141 --> 01:01:32,351
象！

614
01:01:32,375 --> 01:01:34,132
象さん、寝ていますか？

615
01:01:34,156 --> 01:01:35,956
みんな聞いてよ！

616
01:01:38,781 --> 01:01:40,581
同志諸君！

617
01:01:40,766 --> 01:01:42,566
ブラザーズ！

618
01:01:42,867 --> 01:01:45,011
私たちの偉大な祖国のために！

619
01:01:45,500 --> 01:01:47,347
私たちのモスクワのために！

620
01:01:47,609 --> 01:01:49,409
フォワード！

621
01:03:13,498 --> 01:03:19,761
ロコソフスキーは素早い反撃で、
敵をクラスナヤ・ポリャナからノックアウトしました。

622
01:03:20,958 --> 01:03:24,458
長距離砲一門が鹵獲され、

623
01:03:24,481 --> 01:03:26,820
モスクワ砲撃の準備を整えた。

624
01:03:32,595 --> 01:03:36,879
ドミトロフに突破したドイツ人
軍隊は都市から追い戻され、

625
01:03:36,903 --> 01:03:38,797
運河から放り出された。

626
01:03:39,216 --> 01:03:41,449
しかし時が来た
同志スターリン、命令せよ

627
01:03:41,473 --> 01:03:45,727
西部戦線への従属について
1stショックと10軍。

628
01:03:45,864 --> 01:03:50,664
敵に反撃するには
そして彼をモスクワから追い出す。

629
01:03:52,005 --> 01:03:55,137
本当に敵ですか？
危機的な状況に達し、

630
01:03:55,161 --> 01:03:57,949
機会がありません
行動に移す

631
01:03:57,973 --> 01:04:01,063
何か新しいメジャーグループ？

632
01:04:03,589 --> 01:04:05,849
敵は疲弊している。

633
01:04:06,114 --> 01:04:08,379
しかし前線部隊は進入せず

634
01:04:08,403 --> 01:04:11,270
第1ショックと第10軍

635
01:04:11,294 --> 01:04:14,059
危険な詰まりを解消することはできません。

636
01:04:14,083 --> 01:04:16,223
そして、今すぐ彼らを排除しなければ、

637
01:04:16,247 --> 01:04:17,629
そうすれば敵は軍隊を増援できる

638
01:04:17,653 --> 01:04:22,516
モスクワ地方には豊富な埋蔵量があり、
その場合、状況は非常に複雑になる可能性があります。

639
01:04:22,684 --> 01:04:27,004
時が来た
反撃だ、同志スターリン。

640
01:04:27,821 --> 01:04:30,631
参謀と相談してみます。

641
01:04:42,013 --> 01:04:43,434
シャポシニコフが聞いている。

642
01:04:43,458 --> 01:04:44,929
ボリス・ミハイロヴィチ。

643
01:04:44,953 --> 01:04:47,393
ご気分はいかがですか？

644
01:04:48,005 --> 01:04:50,517
ありがとう、もっといいよ、スターリン同志。

645
01:04:50,541 --> 01:04:53,989
危機的状況は終わった。

646
01:04:55,575 --> 01:04:58,020
病気は微生物の攻撃です。

647
01:04:58,044 --> 01:05:00,875
危機を迎えた戦争と同じように。

648
01:05:01,270 --> 01:05:04,370
もし危機が過ぎてあなたが生きているなら、

649
01:05:04,394 --> 01:05:06,448
反撃に出ます。

650
01:05:06,472 --> 01:05:10,231
そして敵を倒しましょう
薬と錠剤。

651
01:05:10,255 --> 01:05:11,340
ふふふ。

652
01:05:11,364 --> 01:05:15,145
私はこれらの錠剤を予備に持っています -

653
01:05:15,169 --> 01:05:17,000
貯まった！

654
01:05:17,817 --> 01:05:19,723
次に、類推して、

655
01:05:19,747 --> 01:05:22,707
戦争へ、私はジューコフが言いたい。

656
01:05:22,731 --> 01:05:24,512
も信じています

657
01:05:24,536 --> 01:05:28,219
危篤状態
西部戦線は終わった。

658
01:05:29,544 --> 01:05:31,199
彼は私にそれをくれるように頼みます

659
01:05:31,223 --> 01:05:35,586
リザーブ1位から
衝撃と10軍。

660
01:05:35,684 --> 01:05:37,012
あなたの意見は何ですか？

661
01:05:37,036 --> 01:05:40,148
私も危機は終わったと信じています。

662
01:05:40,341 --> 01:05:42,734
そしてドイツ軍に備える時が来た

663
01:05:43,020 --> 01:05:44,785
良い湿布。

664
01:05:44,809 --> 01:05:46,809
分かりました、ボリス・ミハイロヴィチ。

665
01:05:47,182 --> 01:05:49,879
もっと良くなってください！
さようなら。

666
01:05:49,903 --> 01:05:52,194
ありがとう、同志スターリン。

667
01:06:01,247 --> 01:06:05,617
命令してください:
本日から、11月29日から

668
01:06:05,958 --> 01:06:09,266
ジューコフに引き渡す

669
01:06:09,473 --> 01:06:12,910
1ドラム目、10ドラム目

670
01:06:12,934 --> 01:06:15,645
そして第20軍。

671
01:06:18,739 --> 01:06:21,535
もう一度試してみなければなりません。

672
01:06:21,559 --> 01:06:23,465
最後にもう一度

673
01:06:23,489 --> 01:06:26,727
方向に吹く
クラスナヤ・ポリアナ。

674
01:06:26,856 --> 01:06:28,688
一番近い

675
01:06:28,802 --> 01:06:30,098
モスクワからのポイント。

676
01:06:30,122 --> 01:06:33,344
ヒムキの川港まで16km。

677
01:06:33,368 --> 01:06:35,801
ゲフナーさんはどう思いますか？

678
01:06:38,114 --> 01:06:39,567
私たちは前進しなければなりません！

679
01:06:39,591 --> 01:06:43,293
最後のものを突破する必要がある
モスクワ近郊の防御陣地。

680
01:06:43,317 --> 01:06:44,934
耳が震える！

681
01:06:44,958 --> 01:06:47,434
もう一度だけでも価値がある
押すと倒れます。

682
01:06:47,458 --> 01:06:50,769
第7装甲軍団の攻撃1
ミンスク高速道路沿いの12月。

683
01:06:50,793 --> 01:06:52,192
同意します。

684
01:06:52,216 --> 01:06:55,431
第20軍団
12月1日にストライキを行う予定

685
01:06:55,455 --> 01:06:57,945
ナロフォミンスク地域にある。

686
01:07:06,348 --> 01:07:10,508
ドラムを展開する
広い前線にいるグループ

687
01:07:11,153 --> 01:07:17,164
そして彼らのものを遠くまで振ります
側面の装甲拳

688
01:07:17,450 --> 01:07:20,340
モスクワの戦いの敵

689
01:07:20,364 --> 01:07:23,871
それで彼は伸びた
軍隊は前線に沿って、

690
01:07:23,895 --> 01:07:27,392
それは最終決戦で
モスクワに近づく

691
01:07:27,416 --> 01:07:30,215
彼らは貫通力を失っています。

692
01:07:30,239 --> 01:07:33,583
敵のコミュニケーションが伸び悩んでいる
1000キロメートル離れた場所にあります

693
01:07:33,607 --> 01:07:36,735
パルチザンからの絶え間ない攻撃にさらされています。

694
01:07:36,802 --> 01:07:39,332
ヒトラー軍の大規模損失

695
01:07:39,356 --> 01:07:41,684
そして激しい抵抗

696
01:07:41,708 --> 01:07:43,364
ソ連兵 -

697
01:07:43,388 --> 01:07:47,227
これらすべてが劇的な影響を及ぼしました
ドイツ軍部隊の戦闘能力。

698
01:07:48,067 --> 01:07:51,180
ソ連軍も
大きな損失を被った。

699
01:07:51,550 --> 01:07:53,580
しかし、彼らは常に必要なものを手に入れました

700
01:07:53,604 --> 01:07:57,506
祖国からの助けと救われました
その戦闘効果。

701
01:07:59,505 --> 01:08:01,129
有利に利用しようとしている

702
01:08:01,153 --> 01:08:05,106
状況、
モスクワ近郊で我々に有利に結成され、

703
01:08:05,130 --> 01:08:07,305
西部戦線の指揮官

704
01:08:07,782 --> 01:08:10,922
12月6日に決定しました

705
01:08:11,114 --> 01:08:14,686
1941年

706
01:08:14,888 --> 01:08:16,688
行きます

707
01:08:17,372 --> 01:08:19,398
反撃中。

708
01:08:22,036 --> 01:08:24,371
反撃の当面の課題:

709
01:08:24,395 --> 01:08:28,922
ドイツ人のドラマーを倒す
グループを作り、彼らをモスクワから遠ざけます。

710
01:08:29,478 --> 01:08:32,173
同志将軍、我々はどのように前進するでしょうか？

711
01:08:32,197 --> 01:08:33,944
ご了承ください

712
01:08:33,968 --> 01:08:38,135
それにもかかわらず
追加の3つの軍隊が私たちに移送されたこと、

713
01:08:38,533 --> 01:08:41,821
西部戦線は劣勢だ
敵に対する優位性。

714
01:08:41,845 --> 01:08:45,598
タンクでは、以前と同様に、
優位性は依然として敵側にあります。

715
01:08:45,970 --> 01:08:49,056
この状況は、
主な機能

716
01:08:49,080 --> 01:08:51,934
私たちの反撃
モスクワ近郊。

717
01:08:52,751 --> 01:08:54,976
それで、あなたはどう思いますか？

718
01:08:57,400 --> 01:08:59,200
許可してもらえますか？

719
01:09:01,268 --> 01:09:04,599
夜に攻撃することを考えています。

720
01:09:05,024 --> 01:09:06,850
私たちは次の事実から話を進めます

721
01:09:06,874 --> 01:09:09,940
に対する我が歩兵の攻撃
日中のドイツ戦車

722
01:09:10,361 --> 01:09:12,149
私たちの成功を約束するものではありません。

723
01:09:12,173 --> 01:09:14,989
戦車は歩兵を殺すだけです。

724
01:09:15,013 --> 01:09:18,112
そして暗闇の中で彼らは
ナビゲートするのが難しい。

725
01:09:18,136 --> 01:09:21,329
無効にすることが重要です
戦車におけるドイツの優位性

726
01:09:21,353 --> 01:09:22,101
そして航空。

727
01:09:22,125 --> 01:09:23,899
彼らを戦いから排除してください。

728
01:09:23,923 --> 01:09:26,493
突然の一撃で近づく
敵の近くにいて、

729
01:09:26,517 --> 01:09:29,915
彼に戦わせる
近接武器。

730
01:09:29,939 --> 01:09:33,095
マシンガン、マシンガン、
ライフル、手榴弾

731
01:09:33,119 --> 01:09:35,385
そして白兵戦さえも。

732
01:09:35,556 --> 01:09:37,356
一言で言えば、夜です -

733
01:09:37,627 --> 01:09:41,110
それは勇敢で熟練した人の味方です。

734
01:09:43,189 --> 01:09:47,416
どのように方向性を維持しますか？
夜、見知らぬ土地で？

735
01:09:49,166 --> 01:09:52,197
-ヴァシリー・イワノビッチ、ライターはありますか？
- 食べる。

736
01:09:52,619 --> 01:09:54,419
しましょう。

737
01:09:56,252 --> 01:10:00,536
後ろで2つの火を焚きます
前進する各大隊。

738
01:10:00,877 --> 01:10:02,142
火災は的を射る必要がある

739
01:10:02,166 --> 01:10:05,473
離れた場所での移動方向
お互いに数キロ離れています。

740
01:10:06,220 --> 01:10:08,356
指揮官が振り向いたら、

741
01:10:08,384 --> 01:10:10,794
2 つのライトが組み合わされて表示されます。

742
01:10:11,400 --> 01:10:13,509
これは、移動方向が正しいことを意味します。

743
01:10:13,533 --> 01:10:16,630
彼が見たら
焚き火を別にして、

744
01:10:16,853 --> 01:10:18,733
それは彼らが道に迷ってしまったことを意味します。

745
01:10:19,673 --> 01:10:21,473
それでは。

746
01:10:45,033 --> 01:10:48,357
敵は予想外だ
正面中央を突破した

747
01:10:48,392 --> 01:10:50,513
そして高速道路に沿ってクビンカへ移動します。

748
01:10:50,978 --> 01:10:53,431
指揮官たちは出発する
あなたの軍隊に。

749
01:10:53,455 --> 01:10:55,763
突破口を直ちに排除してください！

750
01:10:56,798 --> 01:10:59,296
これが彼らの最後の一撃だ。

751
01:10:59,705 --> 01:11:01,259
同志将軍。

752
01:11:01,283 --> 01:11:05,825
反撃の時間
変更はありません: 12 月 6 日!

753
01:11:09,067 --> 01:11:14,282
第7装甲軍団が前進
ダイヤモンドまたは「豚」

754
01:11:14,306 --> 01:11:17,806
古典的なドイツ軍の戦闘陣形
機械化された接続。

755
01:11:17,830 --> 01:11:23,419
前衛で
重戦車 T-4 が前方に斜めに歩きました。

756
01:14:07,634 --> 01:14:11,161
私の戦車部隊は終わりを迎えました。

757
01:14:43,798 --> 01:14:45,095
起きる！

758
01:14:45,119 --> 01:14:46,360
フォワード！

759
01:14:46,384 --> 01:14:50,598
12月5日、攻勢に出た
カリーニンフロント。

760
01:14:50,746 --> 01:14:55,337
12月6日、ちょうど6時
朝、夜明けの3時間前、

761
01:14:55,361 --> 01:14:59,665
大砲なしで、そして
航空訓練、

762
01:14:59,689 --> 01:15:02,978
ライフル部隊が前進した
30日、1番ドラムと

763
01:15:03,002 --> 01:15:06,106
西部戦線第20軍。

764
01:15:53,095 --> 01:16:00,995
モスクワの壁から反撃が始まった
赤軍は前線全体に沿って。

765
01:16:01,019 --> 01:16:05,542
夜明けまでに
主な攻撃の方向に、

766
01:16:05,566 --> 01:16:09,331
敵の防御が突破されました。

767
01:16:09,355 --> 01:16:13,655
成功はモバイル接続によってもたらされました。

768
01:18:26,502 --> 01:18:30,002
万歳！

769
01:18:30,025 --> 01:18:34,325
万歳！

770
01:19:09,555 --> 01:19:12,282
12月8日、我々は攻撃を開始した

771
01:19:12,306 --> 01:19:14,804
西部戦線の左翼の軍隊。

772
01:19:14,828 --> 01:19:18,859
10位ゴリコワ、50位ボルディン、そして

773
01:19:18,883 --> 01:19:23,183
1stガード
ベロフの騎兵軍団。

774
01:19:54,532 --> 01:19:58,217
フリードリヒ大王もロシア人について次のように述べています。
兵士たちは2回撃たれる必要があると言う

775
01:19:58,241 --> 01:20:00,985
そしてもう一度押すと、
彼らはついに倒れてしまいます。

776
01:20:01,009 --> 01:20:04,409
彼は兵士たちの本質を正しく理解していた。

777
01:20:05,142 --> 01:20:08,009
モスクワへの攻撃は失敗した。

778
01:20:08,033 --> 01:20:10,958
私たちは重大な敗北を喫しました。

779
01:20:11,050 --> 01:20:14,088
そして、それは頑固さのせいです
最高司令部、

780
01:20:14,111 --> 01:20:15,953
近い将来、
致命的な結果に。

781
01:20:15,977 --> 01:20:18,832
将軍様、あなたは総統です。

782
01:20:23,322 --> 01:20:24,790
エール。

783
01:20:24,814 --> 01:20:26,501
グデリアン！

784
01:20:26,525 --> 01:20:29,853
何としても持ちこたえてください！

785
01:20:29,877 --> 01:20:33,821
お送りしています
飛行機による補強。

786
01:20:33,845 --> 01:20:35,298
そう願っています！

787
01:20:35,322 --> 01:20:36,892
ちょっと待ってください！

788
01:20:36,916 --> 01:20:38,934
持続する！

789
01:20:41,999 --> 01:20:44,489
それは成し遂げられます、総統。

790
01:20:44,601 --> 01:20:48,222
総統の命令:
最後まで戦う部隊には渡さない。

791
01:20:48,246 --> 01:20:51,024
軍法会議にかけられる危険があっても。

792
01:20:51,048 --> 01:20:55,106
彼らには何も分からない
その実態について！

793
01:21:04,048 --> 01:21:07,598
大損失の後
そして撤退し、

794
01:21:07,830 --> 01:21:11,071
赤軍がモスクワの壁を攻撃した

795
01:21:11,095 --> 01:21:15,692
惨敗
ナチスの群れ。

796
01:21:15,884 --> 01:21:20,704
これが彼らの最初の敗北だった
第二次世界大戦で。

797
01:21:20,728 --> 01:21:23,274
ナチスはモスクワ近郊で敗北した

798
01:21:23,298 --> 01:21:26,071
50万人以上の兵士、

799
01:21:26,095 --> 01:21:28,165
1300 両の戦車、

800
01:21:28,189 --> 01:21:30,917
銃2500門。

801
01:21:31,041 --> 01:21:35,656
このような損失
ファシスト軍はまだ知らなかった。

802
01:21:35,680 --> 01:21:40,359
ドイツ軍は、
モスクワから西に投げ戻された

803
01:21:40,383 --> 01:21:43,821
150〜300km。

804
01:22:05,297 --> 01:22:11,152
そしてレッドの反撃
軍隊は続けた。

805
01:22:35,430 --> 01:22:38,600
よくやった、ドベーター！

806
01:22:46,000 --> 01:22:48,846
よくやった、衛兵たち！

807
01:22:50,590 --> 01:22:53,634
反撃の最中、

808
01:22:53,658 --> 01:22:57,653
赤軍は解放された
ナチスの占領者から

809
01:22:57,677 --> 01:23:02,028
11,000以上の集落。

810
01:23:02,052 --> 01:23:08,309
その中にはカリーニン、
クリン、ソルネチノゴルスク、スタリツァ、

811
01:23:08,333 --> 01:23:16,168
ヴォロコラムスク、モジャイスク、
ボロフスク、ユクノフ、

812
01:23:16,192 --> 01:23:20,492
マロヤロスラヴェッツ、カルーガ、スキニチ。

813
01:23:32,934 --> 01:23:35,012
私たちはロックの精霊であり、神です！

814
01:23:35,036 --> 01:23:38,672
彼が自分の義務を果たせなかったとき、
バルバロッサ計画に従った任務、

815
01:23:39,058 --> 01:23:41,751
そして今、彼は撤退している！

816
01:23:44,196 --> 01:23:48,637
モスクワから軍隊を撤退する命令を出したのは誰ですか?

817
01:23:48,903 --> 01:23:51,260
ボクに電話して！

818
01:23:51,591 --> 01:23:53,083
降ろしてやるよ！

819
01:23:53,107 --> 01:23:55,805
そして私たちは彼の代わりにクルーゲ元帥を任命します。

820
01:23:58,600 --> 01:24:00,035
グダリアンに電話してください！

821
01:24:00,059 --> 01:24:01,512
みんなに電話してね！

822
01:24:01,536 --> 01:24:04,364
アナウンサー: ヒトラー
解任された陸軍元帥：

823
01:24:04,388 --> 01:24:08,559
ブラウヒッチュ、ボク、リープ、
ルントシュテットと大佐:

824
01:24:08,583 --> 01:24:12,867
ゲフナー、ゴータ、
グデーリアンと他の 35 人の将軍。

825
01:24:17,872 --> 01:24:21,672
1941 年 12 月 16 日。

826
01:24:22,747 --> 01:24:28,637
スターリンはアメリカ大統領からメッセージを受け取った
ルーズベルト。

827
01:24:28,661 --> 01:24:30,461
大統領はこう書いた。

828
01:24:30,528 --> 01:24:34,207
「改めてお知らせしたいと思います
あなたへ、普遍的なもの、本物について

829
01:24:34,231 --> 01:24:36,942
アメリカでの熱狂

830
01:24:36,966 --> 01:24:39,895
あなたの軍隊の成功に関して

831
01:24:39,919 --> 01:24:43,063
偉大な国を守るために。

832
01:25:09,762 --> 01:25:12,106
♪エコーが聞こえます。 ♪

833
01:25:12,131 --> 01:25:15,302
♪昔のパレード♪

834
01:25:15,327 --> 01:25:18,577
♪私たちはルートについて夢を見ます。 ♪

835
01:25:18,724 --> 01:25:20,875
♪メインスロー。 ♪

836
01:25:22,425 --> 01:25:25,745
♪あなたは私の希望です♪

837
01:25:25,769 --> 01:25:28,092
♪あなたは私の喜びです♪

838
01:25:29,042 --> 01:25:31,397
♪ 兵士の心の中で♪

839
01:25:32,706 --> 01:25:36,049
♪ あなたは私のモスクワです。 ♪

840
01:25:36,073 --> 01:25:39,573
♪私たちの勝利です。 ♪

841
01:25:39,597 --> 01:25:42,604
♪彼らは正直に苦しみました、♪

842
01:25:42,628 --> 01:25:45,690
♪聖人に捧げます。 ♪

843
01:25:45,714 --> 01:25:48,932
♪血のつながり♪

844
01:25:48,956 --> 01:25:56,956
♪すべての新しい家に♪
♪新しい曲ごとに、亡くなった人たちを思い出してください♪

845
01:25:57,920 --> 01:26:01,021
♪モスクワ攻防戦へ。 ♪

846
01:26:01,045 --> 01:26:06,902
♪ 灰色のオーバーコート、ロシアの才能、♪

847
01:26:06,926 --> 01:26:13,139
♪ 青い輝き、不朽の瞳。 ♪

848
01:26:13,163 --> 01:26:19,206
♪雪原で♪
♪若い士官候補生よ♪

849
01:26:19,230 --> 01:26:22,451
♪不死が始まった - ♪

850
01:26:22,475 --> 01:26:25,756
♪人生は短くなった。 ♪

851
01:26:25,780 --> 01:26:28,676
♪この世の私へ。 ♪

852
01:26:28,700 --> 01:26:34,645
♪何もいらないよ♪
♪大変な時だけ。 ♪

853
01:26:34,669 --> 01:26:40,490
♪ あなたは生きているでしょう、あなたは私の希望です、♪

854
01:26:40,514 --> 01:26:43,681
♪あなたは私の喜びです♪

855
01:26:43,705 --> 01:26:46,579
♪すべてのロシア人の心に♪

856
01:26:46,603 --> 01:26:49,646
♪ - あなたは私のモスクワです！ ♪

857
01:26:49,670 --> 01:26:57,670
♪ あなたは私の希望です、あなたは私の喜びです、♪
♪ ロシアのすべての心の中に - ♪

858
01:26:58,475 --> 01:27:01,717
♪ あなたは私のモスクワです！ ♪

859
01:27:01,741 --> 01:27:05,241
♪私たちに起こったすべてのこと。 ♪

860
01:27:05,264 --> 01:27:10,515
♪私たちの子供たちは覚えているでしょう、♪
♪私たちが失ったものすべて♪

861
01:27:10,539 --> 01:27:13,514
♪彼らにとって救われたもの。 ♪

862
01:27:13,538 --> 01:27:17,038
♪あなたが残ってくれたら。 ♪

863
01:27:17,061 --> 01:27:22,654
♪地球上で最高のもの♪
♪ 最も公平です。 ♪

864
01:27:22,678 --> 01:27:26,595
♪地球の街。 ♪

865
01:27:30,616 --> 01:27:36,205
♪ 僕らの古い街並み♪
♪震える視線。 ♪

866
01:27:37,067 --> 01:27:40,060
♪僕らの若い歌。 ♪

867
01:27:40,084 --> 01:27:43,595
♪厳しい言葉。 ♪

868
01:27:43,619 --> 01:27:49,924
♪ あなたは私の希望です、あなたは私の喜びです、♪

869
01:27:49,948 --> 01:27:53,451
♪それぞれの心の中で♪

870
01:27:53,475 --> 01:27:56,943
♪ あなたは私のモスクワです。 ♪

871
01:27:56,967 --> 01:28:03,580
♪ あなたは私の希望です、あなたは私の喜びです、♪

872
01:28:05,966 --> 01:28:09,920
♪それぞれの心の中で♪

873
01:28:09,944 --> 01:28:13,834
♪ あなたは私のモスクワです。 ♪